大江 发表于 2022-9-12 00:04:25

高大罂粟花综合症(Tall Poppy Syndrome)

社会心理症侯,不属于精神病。高大罂粟花综合症(Tall Poppy Syndrome)是澳大利亚和新西兰的一个流行用语,用来形容一种在社群文化中,集体地对某类人的批判态度,属于意识形态表达的一种方式。当任何一个人在社会上达到某程度上成功的时候,而惹来社群中不约而同的,自发性的,集体性的批评。通常,这种批评也会从社区领袖们口中而出,亦带有反智主义,特别是对知识分子的怀疑和鄙视。

高罂粟综合症是一种文化现象,人们在这种文化现象中阻止、批评或破坏那些在生活的一个或多个方面已经或被认为已经取得显著成就的人,特别是在智力或文化财富方面; “砍掉高大的罂粟”。

通常,在澳大利亚和新西兰,“砍下高大的罂粟”用来形容那些为了成功和成就而故意放下另一个的人。

在日本,类似的常见表达方式是“伸出来的钉子被锤下来”。 在荷兰,这种表达方式是“不要把头放在地上”(boven het maaiveld uitsteken),这种文化现象被命名为 Maaiveldcultuur。

在智利,这种表达方式被称为“chaquetear”(拉夹克)。


Lawrence Alma-Tadema 的 Tarquinius Superbus,描绘了国王从一片罂粟中扫过最高的头

词源
这个概念起源于希罗多德的历史(Book 5, 92f)、Aristotle's Politics (1284a) 和 Livy 的 Ab urbe condita libri(Book I, ch.54),角色颠倒,指的是 Periander 的通过传令官给色拉西布鲁斯的建议。

对罂粟的具体提及出现在李维对暴虐的罗马国王卢修斯·塔奎尼乌斯·超级布斯的描述中。据说他收到了儿子塞克斯图斯·塔奎尼乌斯(Sextus Tarquinius)的信使,询问他下一步应该在加比做什么,因为他在那里变得无所不能。塔昆没有口头回答信使,而是走进他的花园,拿起一根棍子象征性地扫过他的花园,从而切断了那里生长的最高罂粟的头部。信使厌倦了等待答案,回到加比身边,告诉塞克斯图斯他所看到的。塞克斯图斯意识到他的父亲希望他处死加比所有最杰出的人,于是他照做了。

参考资料:
Peeters, Bert (1 January 2004). "Tall poppies and egalitarianism in Australian discourse: From key word to cultural value". English World-Wide. 25 (1): 1–25. doi:10.1075/eww.25.1.02pee. ISSN 0172-8865.
Kennedy, Jeffrey (2007). "Leadership and Culture in New Zealand". In Chhokar, Jagdeep; Brodbeck, Felix; House, Robert (eds.). Culture and Leadership Across the World: The GLOBE Book of In-Depth Studies of 25 Societies. United States: Psychology Press. p. 399. ISBN 978-0-8058-5997-3.
ことわざを知る辞典,デジタル大辞泉. "出る杭は打たれるとは". コトバンク (in Japanese). Retrieved 12 February 2022.
"The nail that sticks up gets hammered down". Nail that sticks up gets hammered down - Oxford Reference. Oxford University Press. 2008. ISBN 978-0-19-953953-6.
"WWWJDIC: Word Display".
ASALE, RAE-; RAE. "chaquetear | Diccionario de la lengua española". «Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario (in Spanish). Retrieved 21 August 2022.
Rackham, H. (1944). Aristotle in 23 Volumes. Vol. 21. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Livius, Titus. "The Earliest Legends: 1.54". The History of Rome, Vol. I. University of Virginia Library: Electronic Text Center.
页: [1]
查看完整版本: 高大罂粟花综合症(Tall Poppy Syndrome)